See քող on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "քող"
},
"expansion": "Old Armenian քող (kʻoł)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian քող (kʻoł).",
"forms": [
{
"form": "kʻoġ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "քող",
"roman": "kʻoġ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "քողեր",
"roman": "kʻoġer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "քողի",
"roman": "kʻoġi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "քողերի",
"roman": "kʻoġeri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "քողից",
"roman": "kʻoġicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "քողերից",
"roman": "kʻoġericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "քողով",
"roman": "kʻoġov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "քողերով",
"roman": "kʻoġerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "քողում",
"roman": "kʻoġum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "քողերում",
"roman": "kʻoġerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "քողը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "քողն",
"roman": "kʻoġə/kʻoġn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "քողերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "քողերն",
"roman": "kʻoġerə/kʻoġern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "քողին",
"roman": "kʻoġin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "քողերին",
"roman": "kʻoġerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "քողս",
"roman": "kʻoġs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "քողերս",
"roman": "kʻoġers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "քողիս",
"roman": "kʻoġis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "քողերիս",
"roman": "kʻoġeris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "քողիցս",
"roman": "kʻoġicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "քողերիցս",
"roman": "kʻoġericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "քողովս",
"roman": "kʻoġovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "քողերովս",
"roman": "kʻoġerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "քողումս",
"roman": "kʻoġums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "քողերումս",
"roman": "kʻoġerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "քողդ",
"roman": "kʻoġd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քողերդ",
"roman": "kʻoġerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "քողիդ",
"roman": "kʻoġid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քողերիդ",
"roman": "kʻoġerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "քողիցդ",
"roman": "kʻoġicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քողերիցդ",
"roman": "kʻoġericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "քողովդ",
"roman": "kʻoġovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քողերովդ",
"roman": "kʻoġerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "քողումդ",
"roman": "kʻoġumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քողերումդ",
"roman": "kʻoġerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "քող • (kʻoġ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "քող • (kʻoġ)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "քող",
"11": "քողին",
"11s": "քողերիցս",
"13": "քողերի",
"13s": "քողովս",
"15": "քողերին",
"15s": "քողերովս",
"17": "քողից",
"17s": "քողումս",
"19": "քողերից",
"19s": "քողերումս",
"1s": "քողս",
"21": "քողով",
"21s": "քողդ",
"23": "քողերով",
"23s": "քողերդ",
"25": "քողում",
"25s": "քողիդ",
"27": "քողերում",
"27s": "քողերիդ",
"29s": "քողիցդ",
"3": "քողը/քողն",
"31s": "քողերիցդ",
"33s": "քողովդ",
"35s": "քողերովդ",
"37s": "քողումդ",
"39s": "քողերումդ",
"3s": "քողերս",
"5": "քողեր",
"5s": "քողիս",
"7": "քողերը/քողերն",
"7s": "քողերիս",
"9": "քողի",
"9s": "քողիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "57 43",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "82 18",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "72 28",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "72 28",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"veil"
],
"id": "en-քող-hy-noun-AZebZu4X",
"links": [
[
"veil",
"veil"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "շղարշ"
}
]
},
{
"glosses": [
"veil, cover, disguise"
],
"id": "en-քող-hy-noun-U1ULUUg~",
"links": [
[
"veil",
"veil"
],
[
"cover",
"cover"
],
[
"disguise",
"disguise"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) veil, cover, disguise"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʰoʁ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[kʰoʁ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/koʁ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[kʰoʁ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "քող"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "քող"
},
"expansion": "Armenian: քող (kʻoġ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: քող (kʻoġ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Kurdish:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "kol",
"bor": "1",
"t": "female hair necklace"
},
"expansion": "→ Northern Kurdish: kol (“female hair necklace”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Northern Kurdish: kol (“female hair necklace”)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"title": "unknown"
},
"expansion": "unknown",
"name": "unk"
}
],
"etymology_text": "The origin is unknown.",
"forms": [
{
"form": "kʻoł",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "քող",
"roman": "kʻoł",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "քողք",
"roman": "kʻołkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "քողոյ",
"roman": "kʻołoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "քողոց",
"roman": "kʻołocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "քողոյ",
"roman": "kʻołoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "քողոց",
"roman": "kʻołocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "քող",
"roman": "kʻoł",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "քողս",
"roman": "kʻołs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "քողոյ",
"roman": "kʻołoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "քողոց",
"roman": "kʻołocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "քողով",
"roman": "kʻołov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "քողովք",
"roman": "kʻołovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "քող",
"roman": "kʻoł",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "քողս",
"roman": "kʻołs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "քող • (kʻoł)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "քող • (kʻoł)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "քող",
"11": "քողոց",
"13": "քող",
"15": "քողս",
"17": "քողոյ",
"19": "քողոց",
"21": "քողով",
"23": "քողովք",
"25": "քող",
"27": "քողս",
"3": "քողք",
"5": "քողոյ",
"7": "քողոց",
"9": "քողոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "ankʻōł",
"word": "անքօղ"
},
{
"roman": "tʻewaskʻōłem",
"word": "թեւասքօղեմ"
},
{
"roman": "paraskʻōłem",
"word": "պարասքօղեմ"
},
{
"roman": "skʻoł",
"word": "սքող"
},
{
"roman": "skʻołarkem",
"word": "սքողարկեմ"
},
{
"roman": "skʻołem",
"word": "սքողեմ"
},
{
"roman": "skʻołumn",
"word": "սքողումն"
},
{
"roman": "skʻōłarkem",
"word": "սքօղարկեմ"
},
{
"roman": "skʻōłem",
"word": "սքօղեմ"
},
{
"roman": "veraskʻōłem",
"word": "վերասքօղեմ"
},
{
"roman": "kʻołaborb",
"word": "քողաբորբ"
},
{
"roman": "kʻołaborbeal",
"word": "քողաբորբեալ"
},
{
"roman": "kʻołazard",
"word": "քողազարդ"
},
{
"roman": "kʻołatʻeweal",
"word": "քողաթեւեալ"
},
{
"roman": "kʻołaxndrem",
"word": "քողախնդրեմ"
},
{
"roman": "kʻołacacuk",
"word": "քողածածուկ"
},
{
"roman": "kʻołajewem",
"word": "քողաձեւեմ"
},
{
"roman": "kʻołajig",
"word": "քողաձիգ"
},
{
"roman": "kʻołałōt",
"word": "քողաղօտ"
},
{
"roman": "kʻołanocʻ",
"word": "քողանոց"
},
{
"roman": "kʻołasuzem",
"word": "քողասուզեմ"
},
{
"roman": "kʻołarkem",
"word": "քողարկեմ"
},
{
"roman": "kʻołarkutʻiwn",
"word": "քողարկութիւն"
},
{
"roman": "kʻoławor",
"word": "քողաւոր"
},
{
"roman": "kʻołeay",
"word": "քողեայ"
},
{
"roman": "kʻołəncay",
"word": "քողընծայ"
},
{
"roman": "kʻołənkēcʻ",
"word": "քողընկէց"
},
{
"roman": "kʻołumn",
"word": "քողումն"
},
{
"roman": "kʻōłazard",
"word": "քօղազարդ"
},
{
"roman": "kʻōłanocʻ",
"word": "քօղանոց"
}
],
"examples": [
{
"english": "nuptial veil",
"roman": "kʻoł harsaneacʻ",
"text": "քող հարսանեաց",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"veil"
],
"id": "en-քող-xcl-noun-AZebZu4X",
"links": [
[
"veil",
"veil"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "kʻōł",
"word": "քօղ"
},
{
"roman": "kʻawł",
"word": "քաւղ"
}
]
}
],
"word": "քող"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "քող"
},
"expansion": "Old Armenian քող (kʻoł)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian քող (kʻoł).",
"forms": [
{
"form": "kʻoġ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "քող",
"roman": "kʻoġ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "քողեր",
"roman": "kʻoġer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "քողի",
"roman": "kʻoġi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "քողերի",
"roman": "kʻoġeri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "քողից",
"roman": "kʻoġicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "քողերից",
"roman": "kʻoġericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "քողով",
"roman": "kʻoġov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "քողերով",
"roman": "kʻoġerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "քողում",
"roman": "kʻoġum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "քողերում",
"roman": "kʻoġerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "քողը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "քողն",
"roman": "kʻoġə/kʻoġn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "քողերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "քողերն",
"roman": "kʻoġerə/kʻoġern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "քողին",
"roman": "kʻoġin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "քողերին",
"roman": "kʻoġerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "քողս",
"roman": "kʻoġs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "քողերս",
"roman": "kʻoġers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "քողիս",
"roman": "kʻoġis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "քողերիս",
"roman": "kʻoġeris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "քողիցս",
"roman": "kʻoġicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "քողերիցս",
"roman": "kʻoġericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "քողովս",
"roman": "kʻoġovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "քողերովս",
"roman": "kʻoġerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "քողումս",
"roman": "kʻoġums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "քողերումս",
"roman": "kʻoġerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "քողդ",
"roman": "kʻoġd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քողերդ",
"roman": "kʻoġerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "քողիդ",
"roman": "kʻoġid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քողերիդ",
"roman": "kʻoġerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "քողիցդ",
"roman": "kʻoġicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քողերիցդ",
"roman": "kʻoġericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "քողովդ",
"roman": "kʻoġovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քողերովդ",
"roman": "kʻoġerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "քողումդ",
"roman": "kʻoġumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քողերումդ",
"roman": "kʻoġerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "քող • (kʻoġ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "քող • (kʻoġ)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "քող",
"11": "քողին",
"11s": "քողերիցս",
"13": "քողերի",
"13s": "քողովս",
"15": "քողերին",
"15s": "քողերովս",
"17": "քողից",
"17s": "քողումս",
"19": "քողերից",
"19s": "քողերումս",
"1s": "քողս",
"21": "քողով",
"21s": "քողդ",
"23": "քողերով",
"23s": "քողերդ",
"25": "քողում",
"25s": "քողիդ",
"27": "քողերում",
"27s": "քողերիդ",
"29s": "քողիցդ",
"3": "քողը/քողն",
"31s": "քողերիցդ",
"33s": "քողովդ",
"35s": "քողերովդ",
"37s": "քողումդ",
"39s": "քողերումդ",
"3s": "քողերս",
"5": "քողեր",
"5s": "քողիս",
"7": "քողերը/քողերն",
"7s": "քողերիս",
"9": "քողի",
"9s": "քողիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"veil"
],
"links": [
[
"veil",
"veil"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "շղարշ"
}
]
},
{
"glosses": [
"veil, cover, disguise"
],
"links": [
[
"veil",
"veil"
],
[
"cover",
"cover"
],
[
"disguise",
"disguise"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) veil, cover, disguise"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʰoʁ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[kʰoʁ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/koʁ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[kʰoʁ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "քող"
}
{
"derived": [
{
"roman": "ankʻōł",
"word": "անքօղ"
},
{
"roman": "tʻewaskʻōłem",
"word": "թեւասքօղեմ"
},
{
"roman": "paraskʻōłem",
"word": "պարասքօղեմ"
},
{
"roman": "skʻoł",
"word": "սքող"
},
{
"roman": "skʻołarkem",
"word": "սքողարկեմ"
},
{
"roman": "skʻołem",
"word": "սքողեմ"
},
{
"roman": "skʻołumn",
"word": "սքողումն"
},
{
"roman": "skʻōłarkem",
"word": "սքօղարկեմ"
},
{
"roman": "skʻōłem",
"word": "սքօղեմ"
},
{
"roman": "veraskʻōłem",
"word": "վերասքօղեմ"
},
{
"roman": "kʻołaborb",
"word": "քողաբորբ"
},
{
"roman": "kʻołaborbeal",
"word": "քողաբորբեալ"
},
{
"roman": "kʻołazard",
"word": "քողազարդ"
},
{
"roman": "kʻołatʻeweal",
"word": "քողաթեւեալ"
},
{
"roman": "kʻołaxndrem",
"word": "քողախնդրեմ"
},
{
"roman": "kʻołacacuk",
"word": "քողածածուկ"
},
{
"roman": "kʻołajewem",
"word": "քողաձեւեմ"
},
{
"roman": "kʻołajig",
"word": "քողաձիգ"
},
{
"roman": "kʻołałōt",
"word": "քողաղօտ"
},
{
"roman": "kʻołanocʻ",
"word": "քողանոց"
},
{
"roman": "kʻołasuzem",
"word": "քողասուզեմ"
},
{
"roman": "kʻołarkem",
"word": "քողարկեմ"
},
{
"roman": "kʻołarkutʻiwn",
"word": "քողարկութիւն"
},
{
"roman": "kʻoławor",
"word": "քողաւոր"
},
{
"roman": "kʻołeay",
"word": "քողեայ"
},
{
"roman": "kʻołəncay",
"word": "քողընծայ"
},
{
"roman": "kʻołənkēcʻ",
"word": "քողընկէց"
},
{
"roman": "kʻołumn",
"word": "քողումն"
},
{
"roman": "kʻōłazard",
"word": "քօղազարդ"
},
{
"roman": "kʻōłanocʻ",
"word": "քօղանոց"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "քող"
},
"expansion": "Armenian: քող (kʻoġ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: քող (kʻoġ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Kurdish:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "kol",
"bor": "1",
"t": "female hair necklace"
},
"expansion": "→ Northern Kurdish: kol (“female hair necklace”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Northern Kurdish: kol (“female hair necklace”)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"title": "unknown"
},
"expansion": "unknown",
"name": "unk"
}
],
"etymology_text": "The origin is unknown.",
"forms": [
{
"form": "kʻoł",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "քող",
"roman": "kʻoł",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "քողք",
"roman": "kʻołkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "քողոյ",
"roman": "kʻołoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "քողոց",
"roman": "kʻołocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "քողոյ",
"roman": "kʻołoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "քողոց",
"roman": "kʻołocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "քող",
"roman": "kʻoł",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "քողս",
"roman": "kʻołs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "քողոյ",
"roman": "kʻołoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "քողոց",
"roman": "kʻołocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "քողով",
"roman": "kʻołov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "քողովք",
"roman": "kʻołovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "քող",
"roman": "kʻoł",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "քողս",
"roman": "kʻołs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "քող • (kʻoł)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "քող • (kʻoł)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "քող",
"11": "քողոց",
"13": "քող",
"15": "քողս",
"17": "քողոյ",
"19": "քողոց",
"21": "քողով",
"23": "քողովք",
"25": "քող",
"27": "քողս",
"3": "քողք",
"5": "քողոյ",
"7": "քողոց",
"9": "քողոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms with unknown etymologies",
"Old Armenian terms with usage examples",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "nuptial veil",
"roman": "kʻoł harsaneacʻ",
"text": "քող հարսանեաց",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"veil"
],
"links": [
[
"veil",
"veil"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "kʻōł",
"word": "քօղ"
},
{
"roman": "kʻawł",
"word": "քաւղ"
}
],
"word": "քող"
}
Download raw JSONL data for քող meaning in All languages combined (12.0kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"քող"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "քող",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"քող"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "քող",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.